Avec le soutien de Nathalie Kosciusko-Morizet, ancienne ministre de l'Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement.
Avec le parrainage de la Société des Explorateurs Français.
Un travail interactif avec cinq classes d'espagnol du lycée de Fort Bragg, Californie, USA.
- mes frères et mes belles-soeurs, mes parents et mes grands-parents ;
- les copains d'enfance: Solène, Guislain et Hélène, Aude et Laurent, Emmanuel et Béatrice ;- les anciens collègues des Scouts et Guides de France, le Service international et l'équipe de la Boutique ;
- Yassine, un collègue de mon père.
Un grand merci également à mes hôtes successifs :
- Dave (San Francisco, Californie, USA)
- Melissa et Tom (Fairbanks, Alaska, USA)
- Andrew et Anna (Fairbanks, Alaska, USA)
- Casey et Bradley (Anchorage, Alaska, USA)
- Vitor (Anchorage, Alaska, USA)
- Sunflower (Prince Rupert, Colombie britannique, Canada)
- Darryl et Carley (Prince George, Colombie britannique, Canada)
- Reece et Mike (Jasper, Alberta, Canada)
- Winston et Lauren (Edmonton, Alberta, Canada)
- Ruud, Emily, Paul, Mark et Zac (Edmonton, Alberta, Canada)
- Pierre (Sherwood Park, Alberta, Canada)
- Nicki et Sam (Calgary, Alberta, Canada)
- Danielle et Garrett (Lethbridge, Alberta, Canada)
- Jeff et Alice (Great Falls, Montana, USA)
- Andrew et Lynda (Bozeman, Montana, USA)
- Bob and Linda (Missoula, Montana, USA)
- Laura (Lewiston, Idaho, USA)
- Tim (Kennewick, Washington, USA)
- Tom (Portland, Oregon, USA)
- Karin (Portland, Oregon, USA)
- Mary et Rob (Pacific City, Oregon, USA)
- Seth (Lincoln City, Oregon, USA)
- Kathy (Port Orford, Oregon, USA)
- Rob et Dave (Brookings, Oregon, USA)
- Mike et Eve (Cleone, Californie, USA)
- Mat (Point Arena, Californie, USA)
- Mark et Meg (Bolinas, Californie, USA)
- Laurence et Chris, Victoria et Aldora (San Mateo, Californie, USA)
- Jeremy (San Francisco, Californie, USA)
- Marco et Sally (Las Vegas, Nevada, USA)
- Michele (Las Vegas, Nevada, USA)
- Henry, Tim, Caleb et Stevon (Flagstaff, Arizona, USA)
- Nina et Paul (Prescott, Arizona, USA)
- François-Xavier (Tucson, Arizona, USA)
- Ron (Portal, Arizona, USA)
- James (Hereford, Arizona, USA)
- Victor et Reyna (Agua Prieta, Sonora, Mexique)
- Enrique et Adria (Chihuahua, Chihuahua, Mexique)
- Carlos (La Paz, Basse Californie du Sud, Mexique)
- Abel (Mazatlán, Sinaloa, Mexique)
- Cris (Guadalajara, Jalisco, Mexique)
- Béatrice, Noé et Ivo (Querétaro, Querétaro, Mexique)
- Arturo et Jean-Pierre (Mexico, DF, Mexique)
- Stéphanie et Mauricio (Puebla, Puebla, Mexique)
- Juan (Pahuatlán, Puebla, Mexique)
- Gerardo (Oaxaca, Oaxaca, Mexique)
- Aurélie et Manuel (Acapulco, Guerrero, Mexique)
- Uriel (San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexique)
- Elsa et Nico (Pinpin, Guatemala)
- Cesar (Antigua, Guatemala)
- Axel (Guatemala Ciudad, Guatemala)
- Alba et sa famille (San Salvador, Salvador)
- Denis (Managua, Nicaragua)
- Enderson et Betsy (Porto Alegre, Brésil)
- Alejandro (Montevideo, Uruguay)
- Ines et Lukas (Santiago, Chili)
- Casey et Bradley (Anchorage, Alaska, USA)
- Vitor (Anchorage, Alaska, USA)
- Sunflower (Prince Rupert, Colombie britannique, Canada)
- Darryl et Carley (Prince George, Colombie britannique, Canada)
- Reece et Mike (Jasper, Alberta, Canada)
- Winston et Lauren (Edmonton, Alberta, Canada)
- Ruud, Emily, Paul, Mark et Zac (Edmonton, Alberta, Canada)
- Pierre (Sherwood Park, Alberta, Canada)
- Nicki et Sam (Calgary, Alberta, Canada)
- Danielle et Garrett (Lethbridge, Alberta, Canada)
- Jeff et Alice (Great Falls, Montana, USA)
- Andrew et Lynda (Bozeman, Montana, USA)
- Bob and Linda (Missoula, Montana, USA)
- Laura (Lewiston, Idaho, USA)
- Tim (Kennewick, Washington, USA)
- Tom (Portland, Oregon, USA)
- Karin (Portland, Oregon, USA)
- Mary et Rob (Pacific City, Oregon, USA)
- Seth (Lincoln City, Oregon, USA)
- Kathy (Port Orford, Oregon, USA)
- Rob et Dave (Brookings, Oregon, USA)
- Mike et Eve (Cleone, Californie, USA)
- Mat (Point Arena, Californie, USA)
- Mark et Meg (Bolinas, Californie, USA)
- Laurence et Chris, Victoria et Aldora (San Mateo, Californie, USA)
- Jeremy (San Francisco, Californie, USA)
- Marco et Sally (Las Vegas, Nevada, USA)
- Michele (Las Vegas, Nevada, USA)
- Henry, Tim, Caleb et Stevon (Flagstaff, Arizona, USA)
- Nina et Paul (Prescott, Arizona, USA)
- François-Xavier (Tucson, Arizona, USA)
- Ron (Portal, Arizona, USA)
- James (Hereford, Arizona, USA)
- Victor et Reyna (Agua Prieta, Sonora, Mexique)
- Enrique et Adria (Chihuahua, Chihuahua, Mexique)
- Carlos (La Paz, Basse Californie du Sud, Mexique)
- Abel (Mazatlán, Sinaloa, Mexique)
- Cris (Guadalajara, Jalisco, Mexique)
- Béatrice, Noé et Ivo (Querétaro, Querétaro, Mexique)
- Arturo et Jean-Pierre (Mexico, DF, Mexique)
- Stéphanie et Mauricio (Puebla, Puebla, Mexique)
- Juan (Pahuatlán, Puebla, Mexique)
- Gerardo (Oaxaca, Oaxaca, Mexique)
- Aurélie et Manuel (Acapulco, Guerrero, Mexique)
- Uriel (San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexique)
- Elsa et Nico (Pinpin, Guatemala)
- Cesar (Antigua, Guatemala)
- Axel (Guatemala Ciudad, Guatemala)
- Alba et sa famille (San Salvador, Salvador)
- Denis (Managua, Nicaragua)
- Manuel, Alex et Alejo (Medellín, Colombie)
- Diana (Bogotá, Colombie)
- Humberto et Cecilia (Castilla la Nueva, Colombie)
- Edimer et sa famille (San Agustín, Colombie)
- Cecilia et sa famille (Manizales, Colombie)
- Daniel (Santiago, Chili)
- Mauricio, Veronica, Diego, Francisco et Magdalena (Santiago, Chili)
- Nathalie, Maya et Lena (Isla Tenglo, Puerto Montt, Chili)
- Isaías (Mendoza, Argentine)- Daniel (Santiago, Chili)
- Mauricio, Veronica, Diego, Francisco et Magdalena (Santiago, Chili)
- Nathalie, Maya et Lena (Isla Tenglo, Puerto Montt, Chili)
- Enderson et Betsy (Porto Alegre, Brésil)
- Alejandro (Montevideo, Uruguay)
- Ines et Lukas (Santiago, Chili)
Et ceux qui m'ont pris en stop:
- Andrew et Anna (Fairbanks <-> Chena River, Alaska, USA)
- Vitor (Anchorage -> Whittier, Alaska, USA)
- Brett (Edmonton -> Calgary, Alberta, Canada)
- Jeremy et Eve (Calgary <-> Banff National Park, Alberta, Canada)
- Danielle et Garrett (Calgary -> Lethbridge, Alberta, Canada)
- Hillary (Lethbridge -> Great Falls, Montana, USA)
- Mary-Ann (Great Falls -> Bozeman, Montana, USA)
- Alex (Bozeman -> Missoula, Montana, USA)
- Don (Missoula -> Lowell, Idaho, USA)
- Kari (Lowell -> Kamiah, Idaho, USA)
- Tim (Kamiah -> Lewiston, Idaho, USA)
- Charlie (Lewiston -> Kennewick, Washington, USA)
- Justin et Lea (Kennewick -> Biggs, Oregon, USA)
- Sarah (Biggs -> Portland, Oregon, USA)
- Dave (Portland -> Hillsboro, Oregon, USA)
- Philipp (Hillsboro -> Junction 101, Oregon, USA)
- Sam et Connor (Junction 101 -> Manzanita, Oregon, USA)
- Barbara (Manzanita -> Wheeler, Oregon, USA)
- Janna et Tyler (Wheeler -> Pacific City, Oregon, USA)
- Wade (Pacific City -> Lincoln City, Oregon, USA)
- Michael (Lincoln City -> Newport, Oregon, USA)
- Kirk (Newport -> Waldport, Oregon, USA)
- Micah (Waldport -> Florence, Oregon, USA)
- Lucio (Florence -> Reedsport, Oregon, USA)
- Jack (Winchester Bay -> Coos Bay, Oregon, USA)
- Gary et Chris (Coos Bay -> Port Orford, Oregon, USA)
- Kathy (Port Orford -> Brookings, Oregon, USA)
- Deanne (Brookings -> Stout Grove, Californie, USA)
- Mathys et Simon (Crescent City -> Fort Bragg, Californie, USA)
- Mike (Fort Bragg -> Cleone, Californie, USA)
- Bill (Fort Bragg -> Mendocino, Californie, USA)
- Efron (Mendocino -> Navarro River, Californie, USA)
- John (Navarro River -> Manchester, Californie, USA)
- Bill (Point Arena -> Jenner, Californie, USA)
- Jonathan (Jenner -> Bodega Bay, Californie, USA)
- Tina (Bodega -> Bloomfield, Californie, USA)
- John (Bloomfield -> Petaluma, Californie, USA)
- Anthony (Petaluma -> Point Reyes, Californie, USA)
- Mark (Point Reyes -> Bolinas, Californie, USA)
- Chad (Bolinas -> Stinson Beach, Californie, USA)
- Sarah (Stinson Beach -> Golden Gate Bridge, Californie, USA)
- Eve (San Mateo -> San Francisco, Californie, USA)
- Miguel (Chowchilla -> Madera, Californie, USA)
- Rich (Madera -> Herndon, Californie, USA)
- Doug (Herndon -> Fresno, Californie, USA)
- Marco et Sally (Las Vegas <-> Valley of Fire, Nevada, USA)
- Michele (Las Vegas -> Kingman, Arizona, USA)
- Robert (Kingman -> Flagstaff, Arizona, USA)
- PJ et Malika (Flagstaff -> Oak Creek Canyon, Arizona, USA)
- Kay (Oak Creek Canyon -> Cottonwood, Arizona, USA)
- Scott et Sandy (Cottonwood -> Jerome, Arizona, USA)
- Barbara (Jerome -> Potato Patch, Arizona, USA)
- Paul et Nina (Potato Patch -> Prescott, Arizona, USA)
- Paul et Nina (Prescott -> Tucson, Arizona, USA)
- Ron (Tucson -> Portal, Arizona, USA)
- Ron (Portal <-> Gila Cliff Dwellings, Nouveau Mexique, USA)
- Ron (Portal -> Hereford, Arizona, USA)
- Rob (Hereford -> Bisbee, Arizona, USA)
- Victor (Bisbee -> Agua Prieta, USA-Mexique)
- Kenia et Oscar (La Paz <-> Los Cabos, Mexique)
- Maribel (Pichilingue -> La Paz, Mexique)
- Cris (Guadalajara <-> Chapala, Mexique)
- Stéphanie et Mauricio (Puebla <-> Pahuatlán, Mexique)
- Edgar (Oaxaca <-> Mitla, Mexique)
- Erick (Oaxaca <-> San Bartolo, Mexique)
- Arnaud et Sophie (Chichén Itzá <-> Tulum, Mexique)
- Humberto et Cecilia (Bogotá -> Castilla la Nueva, Colombie)
- Natalia et Maxi (Lago del Desierto -> El Chaltén, Argentine)
- Andrew et Anna (Fairbanks <-> Chena River, Alaska, USA)
- Vitor (Anchorage -> Whittier, Alaska, USA)
- Brett (Edmonton -> Calgary, Alberta, Canada)
- Jeremy et Eve (Calgary <-> Banff National Park, Alberta, Canada)
- Danielle et Garrett (Calgary -> Lethbridge, Alberta, Canada)
- Hillary (Lethbridge -> Great Falls, Montana, USA)
- Mary-Ann (Great Falls -> Bozeman, Montana, USA)
- Alex (Bozeman -> Missoula, Montana, USA)
- Don (Missoula -> Lowell, Idaho, USA)
- Kari (Lowell -> Kamiah, Idaho, USA)
- Tim (Kamiah -> Lewiston, Idaho, USA)
- Charlie (Lewiston -> Kennewick, Washington, USA)
- Justin et Lea (Kennewick -> Biggs, Oregon, USA)
- Sarah (Biggs -> Portland, Oregon, USA)
- Dave (Portland -> Hillsboro, Oregon, USA)
- Philipp (Hillsboro -> Junction 101, Oregon, USA)
- Sam et Connor (Junction 101 -> Manzanita, Oregon, USA)
- Barbara (Manzanita -> Wheeler, Oregon, USA)
- Janna et Tyler (Wheeler -> Pacific City, Oregon, USA)
- Wade (Pacific City -> Lincoln City, Oregon, USA)
- Michael (Lincoln City -> Newport, Oregon, USA)
- Kirk (Newport -> Waldport, Oregon, USA)
- Micah (Waldport -> Florence, Oregon, USA)
- Lucio (Florence -> Reedsport, Oregon, USA)
- Jack (Winchester Bay -> Coos Bay, Oregon, USA)
- Gary et Chris (Coos Bay -> Port Orford, Oregon, USA)
- Kathy (Port Orford -> Brookings, Oregon, USA)
- Deanne (Brookings -> Stout Grove, Californie, USA)
- Mathys et Simon (Crescent City -> Fort Bragg, Californie, USA)
- Mike (Fort Bragg -> Cleone, Californie, USA)
- Bill (Fort Bragg -> Mendocino, Californie, USA)
- Efron (Mendocino -> Navarro River, Californie, USA)
- John (Navarro River -> Manchester, Californie, USA)
- Bill (Point Arena -> Jenner, Californie, USA)
- Jonathan (Jenner -> Bodega Bay, Californie, USA)
- Tina (Bodega -> Bloomfield, Californie, USA)
- John (Bloomfield -> Petaluma, Californie, USA)
- Anthony (Petaluma -> Point Reyes, Californie, USA)
- Mark (Point Reyes -> Bolinas, Californie, USA)
- Chad (Bolinas -> Stinson Beach, Californie, USA)
- Sarah (Stinson Beach -> Golden Gate Bridge, Californie, USA)
- Eve (San Mateo -> San Francisco, Californie, USA)
- Miguel (Chowchilla -> Madera, Californie, USA)
- Rich (Madera -> Herndon, Californie, USA)
- Doug (Herndon -> Fresno, Californie, USA)
- Marco et Sally (Las Vegas <-> Valley of Fire, Nevada, USA)
- Michele (Las Vegas -> Kingman, Arizona, USA)
- Robert (Kingman -> Flagstaff, Arizona, USA)
- PJ et Malika (Flagstaff -> Oak Creek Canyon, Arizona, USA)
- Kay (Oak Creek Canyon -> Cottonwood, Arizona, USA)
- Scott et Sandy (Cottonwood -> Jerome, Arizona, USA)
- Barbara (Jerome -> Potato Patch, Arizona, USA)
- Paul et Nina (Potato Patch -> Prescott, Arizona, USA)
- Paul et Nina (Prescott -> Tucson, Arizona, USA)
- Ron (Tucson -> Portal, Arizona, USA)
- Ron (Portal <-> Gila Cliff Dwellings, Nouveau Mexique, USA)
- Ron (Portal -> Hereford, Arizona, USA)
- Rob (Hereford -> Bisbee, Arizona, USA)
- Victor (Bisbee -> Agua Prieta, USA-Mexique)
- Kenia et Oscar (La Paz <-> Los Cabos, Mexique)
- Maribel (Pichilingue -> La Paz, Mexique)
- Cris (Guadalajara <-> Chapala, Mexique)
- Stéphanie et Mauricio (Puebla <-> Pahuatlán, Mexique)
- Edgar (Oaxaca <-> Mitla, Mexique)
- Erick (Oaxaca <-> San Bartolo, Mexique)
- Arnaud et Sophie (Chichén Itzá <-> Tulum, Mexique)
- Humberto et Cecilia (Bogotá -> Castilla la Nueva, Colombie)
- Un camionneur et son fils (Charazani -> Lagunillas, Bolivie)
- Franco (Mendoza -> San Martín, Argentine)
- Nicolás et Miguel (San Martín -> Santa Rosa, Argentine)
- Lucas (Pelotas -> Río Grande, Brésil)
- Horacio (Santa Rosa -> San Luis, Argentine)
- Beto (San Luis -> Villa Mercedes, Argentine)
- Walter (Villa Mercedes -> Río Cuarto, Argentine)
- Manuel (Río Cuarto -> Córdoba, Argentine)
- Matías (Monte Cristo, Argentine)
- Seb (Monte Cristo -> San Jerónimo, Argentine)
- Pedro (San Jerónimo -> Santa Fe, Argentine)
- Seb (Santa Fe -> Resistencia, Argentine)
- Pablo (Resistencia -> Formosa, Argentine)
- Victor (Formosa -> Clorinda, Argentine)
- Miguel (Clorinda <-> La Balsa, Argentine)
- Vicente (Filadelfia -> Asunción, Paraguay)
- Cesar (Bariloche -> El Bolsón, Argentine)
- Carlos (Trevelin -> Río Nant y Fall, Argentine)
- Pedro (Río Nant y Fall, Argentine -> Futaleufú, Chili)
- Walter (Futaleufú -> Lago Yelcho, Chili)
- Lucas (Villa Santa Lucía -> La Junta, Chili)
- Rose et Patrick (La Junta -> Puyuhuapi, Chili)
- Jérôme, Emilia et Mateo (Puyuhuapi -> Coyhaique, Chili)
- Daniel (El Blanco -> Puerto Río Tranquilo, Chili)
- Milton (Puerto Marmól -> Bahía Catalina, Chili)
- Carles, Rosario et Esteban (Cochrane -> Caleta Tortel, Chili)
- Manuel et Carlos (Río El Camino -> Puerto Yungay, Chili)
- Marco et Mauricio (Puerto Yungay -> Villa O'Higgins, Chili)
